„Sejm Rzeczypospolitej Polskiej wyraża solidarność z uczestnikami protestów obywatelskich, które trwają od kilku tygodni w Tbilisi i innych miastach, oraz deklaruje wsparcie dla demokratycznych aspiracji narodu gruzińskiego, a także jego dążeń do integracji z rodziną państw europejskich, których funkcjonowanie oparte jest na wspólnych wartościach i wspólnym dziedzictwie historycznym” – stwierdziła Izba w podjętej podczas 25. posiedzenia uchwale.
W uchwale wezwano władze Gruzji „do rozwiązywania konfliktów społecznych w duchu dialogu, do zaprzestania używania siły wobec uczestników protestów w tym kraju, a także do bezwarunkowego podjęcia rozmów z przedstawicielami opozycji celem przeciwdziałania dalszej eskalacji przemocy”.
„Sejm Rzeczypospolitej Polskiej wzywa władze Gruzji do przestrzegania zobowiązań międzynarodowych w zakresie ochrony praw człowieka oraz zagwarantowania pełnej niezawisłości wymiaru sprawiedliwości” – czytamy w przyjętym dokumencie.
Izba potępiła też działania władz Gruzji, „które prowadzą do ograniczenia praw obywatelskich, w tym prawa do zgromadzeń, stosowania przemocy fizycznej wobec obywateli, tłumienia wolności słowa, a także represjonowania opozycji politycznej, niezależnych mediów oraz organizacji pozarządowych”.
Sejm zaapelował do organizacji międzynarodowych, w tym Unii Europejskiej, Rady Europejskiej i Organizacji Narodów Zjednoczonych „o podjęcie stanowczych działań dyplomatycznych na rzecz przywrócenia w Gruzji standardów demokratycznych oraz zapewnienia przestrzegania podstawowych praw człowieka, a także o monitorowanie sytuacji i wspieranie społeczeństwa obywatelskiego w tym kraju”.
Posłowie przypomnieli, „że stabilność, demokracja i poszanowanie praw człowieka w Gruzji są kluczowe dla zapewnienia bezpieczeństwa i stabilności w regionie Kaukazu oraz dla utrzymania międzynarodowego porządku opartego na prawie”.
„Niniejsza uchwała stanowi wyraz troski Rzeczypospolitej Polskiej o przyszłość Gruzji oraz solidarności z jej obywatelami w dążeniu do wolności, demokracji, sprawiedliwości i przynależności do europejskiej wspólnoty państw i narodów w duchu historycznych tradycji przyjaźni pomiędzy Polską i Gruzją” – zaznaczono.
***
Resolution of the Sejm on support for civil protests in Georgia and condemnation of the use of violence against their participants
“The Sejm of the Republic of Poland expresses its solidarity with the participants in the civil protests that have been taking place for several weeks in Tbilisi and other Georgian cities, and declares its support for the democratic aspirations of the Georgian people, as well as the efforts to join the family of European states, built on the foundation of shared values and a common historical heritage,” the Sejm stated in a resolution adopted during its 25th sitting.
The resolution urges the Georgian authorities “to resolve social conflicts in a spirit of dialogue, to stop the use of force against participants of protests across the country, and to engage in unconditional talks with opposition representatives in order to prevent further escalation of violence.”
The document states that “the Sejm of the Republic of Poland calls on the Georgian authorities to comply with their international obligations to protect human rights and to guarantee the full independence of the judiciary.”
It also condemns the actions of the Georgian authorities “which have led to the restriction of civil rights, including the right of assembly, the use of physical violence against citizens, the suppression of freedom of expression, and the repression of political opposition, independent media and non-governmental organisations.”
The Sejm called on international organisations, including the European Union, the Council of Europe and the United Nations “to take decisive diplomatic action to restore democratic standards in Georgia and ensure respect for fundamental human rights, as well as to monitor the situation and support civil society in the country.”
MPs noted that "stability, democracy and respect for human rights in Georgia are key to ensuring security and stability in the Caucasus and maintaining an international order based on law.”
“This resolution is an expression of the concern of the Republic of Poland for the future of Georgia and of solidarity with its citizens in their quest for freedom, democracy, justice and membership of the European community of states and peoples in the spirit of the historical traditions of friendship between Poland and Georgia,” the document reads.